Mahabharata Karna Parva – एवम अभ्यधिकः पार्थाद भविष्यामि गुणैर अहम

Shloka (श्लोक)

एवम अभ्यधिकः पार्थाद भविष्यामि गुणैर अहम
शल्यॊ हय अभ्यधिकः कृष्णाद अर्जुनाद अधिकॊ हय अहम

⚡ Quick Meaning

I shall prove superior to Arjuna, with Shalya’s exceptional qualities.

Translations

English Translation

This shloka declares the speaker’s confidence in surpassing Arjuna, attributing this prowess to Shalya’s outstanding attributes and skills, reinforcing that adept guidance can lead to remarkable achievements in competition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के अरजुन से श्रेष्ठ साबित होने के विश्वास को व्यक्त करता है, इसे शल्य की उत्कृष्ट विशेषताओं और कौशलों के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए, यह दर्शाता है कि सक्षम मार्गदर्शन से प्रतियोगिता में अद्वितीय उपलब्धियां प्राप्त की जा सकती हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Karna Parva, where a warrior expresses assurance of success based on the strength of his ally.

Meaning

The shloka emphasizes the influence of supportive relationships on individual achievement while engaging in competition.

Application

It teaches that with the right mentorship and support, one can overcome seemingly unbeatable challenges.