Mahabharata Karna Parva – कृत्वा विमर्दं भृशम अर्जुनेन; कर्णं हतं केसरिणेव नागम

Shloka (श्लोक)

कृत्वा विमर्दं भृशम अर्जुनेन; कर्णं हतं केसरिणेव नागम
दृष्ट्वा शयानं भुवि मद्रराजॊ; भीतॊ ऽपसर्पत सरथः सुशीघ्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the consequences of a decisive combat outcome on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse describes Arjuna’s victory over Karna as akin to a lion slaying a serpent, compelling Madra Raja to retreat in fear swiftly, recognizing the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की कर्ण पर विजय का चित्रण करता है, जो एक शेर द्वारा नाग की हत्या करने के समान है, जिससे मद्रराज़ तुरंत भयभीत होकर पीछे हट गए और स्थिति की गंभीरता को पहचान लिया।

Commentary

Context

This momentous impact of combat outcomes encapsulates the high stakes of warfare illustrated in the Karna Parva.

Meaning

It symbolizes the dominance of courage over fear, emphasizing decisive actions during critical moments.

Application

Understanding the weight of our decisions in key moments can inspire us to act courageously in the face of challenges.