Mahabharata Karna Parva – क्षणेन पुरुषव्याघ्रः परावर्तयत निम्नगाम
Shloka (श्लोक)
क्षणेन पुरुषव्याघ्रः परावर्तयत निम्नगाम
यथा वैतरणीम उग्रां दुस्तराम अकृतात्मभिः
⚡ Quick Meaning
A warrior swiftly turns the tide of battle, as daunting as crossing a fierce river, portraying heroic agility.
Translations
English Translation
This verse illustrates how a valiant warrior can alter the course of the battle in an instant, akin to crossing a treacherous river, signifying the speed and efficacy with which one’s actions can shift the dynamics of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक साहसी योद्धा कैसे एक पल में युद्ध की दिशा को बदल सकता है, जैसे एक खतरनाक नदी को पार करना, जो इस बात का प्रतीक है कि किसी के कार्यों की गति और प्रभाव कैसे संघर्ष की परिस्थितियों को बदल सकती है।
Commentary
Context
Set during the Karna Parva, this shloka signifies the impact of decisive actions in battle, echoing the qualities of true warriors.
Meaning
It symbolizes how bravery and quick thinking can lead to significant changes in the course of events, illustrating the essence of effective leadership.
Application
This verse encourages readers to embrace quick decision-making and assertive actions in the face of challenges, embodying the spirit of a true warrior.
