Mahabharata Karna Parva – ततस तु चेदिकारूषान सृञ्जयांश च महारथान

Shloka (श्लोक)

ततस तु चेदिकारूषान सृञ्जयांश च महारथान
कर्णॊ जघान संक्रुद्धॊ भीमसेनस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

Thereafter, angry Karna killed Srenjayas, the great warriors, while facing the formidable Bhima.

Translations

English Translation

In a fit of anger, Karna struck down the powerful Srenjayas, showcasing his prowess in warfare while Bhima looked on, highlighting the fierce nature of the battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर कर्ण ने महारथियों सृञ्जय को नष्ट कर दिया, जबकि भीम उनकी महाबलता को देख रहे थे, जो युद्ध की अदम्य प्रकृति को दर्शा रहा था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intensity of the battlefield in the Karna Parva, illustrating how emotions can fuel the ferocity of combat.

Meaning

It reveals the consequences of anger in battle and the fierce competition between warriors, emphasizing the tragic but glorious nature of war.

Application

This shloka warns about the perils of letting emotions dominate actions, highlighting the need for control and strategic thinking even in battle.