Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽपरे तत्प परतिमा जगॊत्तमा;
जिगीषवः संयति सव्यसाचिनम
तथा कृतास तेन यथैव तौ दविपौ;
ततः परभग्नं सुमहद रिपॊर बलम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the fall of an enemy’s formidable forces due to a significant attack by a masterful warrior.
Translations
English Translation
This verse portrays the remarkable prowess of a warrior who, with calculated strikes, brings down a fierce enemy’s forces, symbolized as mighty elephants. The phrase underscores the idea that greatness is achieved through determination and skill, ultimately leading to success in defeating strong adversaries.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा की उल्लेखनीय शक्ति को दर्शाता है, जिसने योजनाबद्ध हमलों के द्वारा विरोधी सेना को पराजित किया, जिसे भव्य हाथियों के रूप में प्रस्तुत किया गया है। यह पंक्ति यह संकेत करती है कि महानता दृढ़ता और कौशल के माध्यम से प्राप्त होती है, जो अंततः संगीनी दुश्मनों को पराजित करने की सफलता की ओर ले जाती है।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Karna Parva, emphasizing the heroism displayed during critical battle encounters.
Meaning
The ability to bring down a powerful enemy reflects strategic planning and tactical superiority in warfare.
Application
In life, it teaches us to face challenges with courage and strategic thinking, leading to overcoming our own ‘giants.’
