Mahabharata Karna Parva – ततो गदां नृनागाश्वेष्व आशु भीमॊ वयवासृजत

Shloka (श्लोक)

ततो गदां नृनागाश्वेष्व आशु भीमॊ वयवासृजत
सा जघान बहून अश्वान अश्वारॊहांश च मारिष

⚡ Quick Meaning

Then Bhima swiftly unleashed his mace, striking down numerous horses and cavalrymen.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima’s fierce action portrays him as a formidable warrior in battle. His swift movements and his ability to strike down multiple adversaries with his mace demonstrate his strength and tactical prowess in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीम की तेज गतिविधियाँ उन्हें युद्ध में एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में प्रस्तुत करती हैं। घुड़सوارों और घोड़ों को अपने गदा से गिराने की उनकी क्षमता उनके बल और युद्ध में रणनीतिक कौशल को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the vivid imagery of Bhima’s might during the intense periods of battle described in the Karna Parva.

Meaning

Bhima’s decisive actions showcase the theme of heroism and destruction in battle, radiating powerful energy as he dominates his surroundings.

Application

This reinforces the principle of utilizing one’s skills and strengths strategically to affect outcomes during tough challenges.