Mahabharata Karna Parva – धरुवम एषु निमित्तेषु भीमिम आवृत्य पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

धरुवम एषु निमित्तेषु भीमिम आवृत्य पार्थिवाः
सवप्स्यन्ति निहताः कर्ण शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the inevitability of Bhima confronting Karna and meeting his end.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the inescapable fate awaiting Karna, as Bhima and the warriors from both sides march towards the inevitable encounter and demise within the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का चित्रण करता है कि कर्ण के लिए भिष्म और कई अन्य योद्धाओं का सामना करना, और उनके संहार का समय निकट है।

Commentary

Context

This particular verse is critical as it foreshadows the climax of the battle in the Karna Parva, intensifying the stakes prior to the confrontation.

Meaning

This emphasizes the idea of destiny and the inevitable outcomes of conflict, suggesting that no warrior can escape their fate during the battle.

Application

It serves as a reminder of accepting our destiny and preparing for challenges with the understanding that every action has a consequence.