Shloka (श्लोक)
नराश्वगजसंबाधे नराश्वगजसादिनाम
लॊहितॊदा महाघॊरा नदी लॊहितकर्दमा
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the overwhelming flow of blood that symbolizes the chaos and fury of battle.
Translations
English Translation
In the entanglement of horses and elephants, a fierce and terrifying river of blood flowed, evoking the dreadful atmosphere of war and its brutal consequences.
हिंदी अनुवाद
घोड़ों और हाथियों की उलझन में, भयंकर और डरावनी नदी का रक्त बह रहा था, जो युद्ध के दयनीय वातावरण और इसके क्रूर परिणामों को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse from the Karna Parva illustrates the chaotic and destructive aspects of combat, capturing the essence of warfare’s brutality.
Meaning
The depiction of blood symbolizes both life lost and the inevitable pain associated with conflict, serving as a stark reminder of war’s futility.
Application
This shloka compels us to seek peace over conflict, advocating for understanding and dialogue, highlighting the cost of war on humanity.
