Mahabharata Karna Parva – पत्तयॊ रथमातङ्गान रथा हस्त्यश्वम एव च

Shloka (श्लोक)

पत्तयॊ रथमातङ्गान रथा हस्त्यश्वम एव च
नागाश च समरे तर्यङ्गं ममृदुः शीघ्रगा नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the clash between different forms of combatants including chariots, elephants, and horses in battle.

Translations

English Translation

This verse vividly describes how chariots, elephants, horses, and serpents engage fiercely in battle. It highlights the various forms of strength and speed found within these combatants, emphasizing the dynamic nature of warfare and the techniques employed.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक दृढ़ता से वर्णन करते हैं कि कैसे रथ, हाथी, घोड़े और नाग युद्ध में तीव्रता से लगे हुए हैं। यह विभिन्न प्रकार की ताकत और गति को उजागर करते हुए युद्ध की गतिशीलता को दर्शाता है और उपयोग की गई तकनीकों पर जोर देता है।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this shloka sheds light on the diversity of combatants, enhancing the depiction of the battlefield’s chaos.

Meaning

The imagery presented serves to demonstrate the varied strengths that different warriors contribute to the unfolding events of the war.

Application

This can remind us that acknowledging and harnessing the diverse strengths within a team or community can lead to success in overcoming challenges.