Mahabharata Karna Parva – परतीचीं वरुणः पाति पालयन्न असुरान बली

Shloka (श्लोक)

परतीचीं वरुणः पाति पालयन्न असुरान बली
उदीचीं भगवां सॊमॊ बरह्मण्यॊ बराह्मणैः सह

⚡ Quick Meaning

This verse portrays Varuna’s power in safeguarding and controlling forces of nature while aligning with Brahmins.

Translations

English Translation

The representation of Varuna as the guardian of the western direction signifies control over demonic forces, showcasing his strength. Simultaneously, it remarks on the association of Soma, the deity of sacred drink, with Brahmins, enriching rituals and spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पश्चिम दिशा के रक्षक के रूप में वरुण का चित्रण करता है, जो दैत्य शक्तियों पर नियंत्रण रखता है। यह सोम देवता की ब्राह्मणों के साथ सहयोग को भी दर्शाता है, जो धार्मिक अनुष्ठानों को समृद्ध करता है।

Commentary

Context

Part of the Karna Parva, this verse connects divine authority with the organizational aspects of rituals.

Meaning

The essence stresses the vital role of deities in maintaining cosmic order through safeguarding and righteous practices.

Application

This lesson encourages a conscious recognition of divine influences in our actions, promoting harmony and righteousness in day-to-day life.