Mahabharata Karna Parva – पाञ्चालान विधमन संख्ये सूतपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालान विधमन संख्ये सूतपुत्रः परतापवान
अभ्यधावत संक्रुद्धॊ धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the intense confrontation between the heroic characters in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse narrates how the valiant son of a charioteer, enraged, charged forward into battle, targeting none other than Yudhishthira among the Panchalas. It illustrates the fervor and conflict among the warriors of the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्रोधित सूतपुत्र ने पाण्डवों में धर्मराज युधिष्ठिर को निशाना बनाकर युद्ध में प्रविष्ट किया। यह महाकाव्य के योद्धाओं के बीच की कठोरता और संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse is set in a critical moment within the Karna Parva, where emotions and tensions run high amid war. The focus is on the pivotal figure of Yudhishthira.

Meaning

This shloka emphasizes the fierce passion and commitment of warriors during the great battle. It illustrates the enmity and rivalry that define their actions.

Application

Readers can draw lessons on resilience and determination from this verse, encouraging them to confront challenges head-on, much like the furious combatants in the arena.