Mahabharata Karna Parva – पाञ्चालाश च नरव्याघ्राः समन्तात तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाश च नरव्याघ्राः समन्तात तव वाहिनीम
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धाः समरे जितकाशिनः

⚡ Quick Meaning

Panchalas, fierce as tigers among men, rushed at your army in anger.

Translations

English Translation

In this verse, the furious Panchala warriors, likened to powerful tigers, charge towards your forces. They are filled with zeal and courage as they engage in battle, showcasing their determination to fight bravely in the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रुपद के वीर पंचाला योद्धा, जिन्हें नरव्याघ्र कहा गया है, आपकी सेना पर आक्रमण करते हैं। वे युद्ध में अपनी इच्छा और साहस से भरे होते हैं, यह दर्शाते हुए कि वे युद्ध में बहादुरी से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage in the Karna Parva of the Mahabharata, where the battle intensifies between the Kauravas and their opponents.

Meaning

The imagery of tigers emphasizes the ferocity and valor of the Panchala warriors in battle, illustrating their fierce determination.

Application

This verse can inspire one to embrace courage and commitment when facing challenges, much like the brave warriors.