Mahabharata Karna Parva – महี वियद दयौः सलिलानि वायुना; यथा विभिन्नानि विभान्ति भारत

Shloka (श्लोक)

महี वियद दयौः सलिलानि वायुना; यथा विभिन्नानि विभान्ति भारत
तथैव शब्दॊ भुवनेष्व अभूत तदा; जना वयवस्यन वयथिताश च चस्खलुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how diverse entities flourish in their own realms and the chaos that arises in the universe.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of recognizing the distinctness of elements in the universe, similar to how different natural elements exist harmoniously in nature, creating both beauty and confusion simultaneously.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ब्रह्मांड में विभिन्न तत्वों की पहचान महत्वपूर्ण है, ठीक वैसे ही जैसे विभिन्न प्राकृतिक तत्व एक साथ मिलकर खूबसूरती और भ्रम का निर्माण करते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Karna Parva, this shloka reflects on the nature of existence and the chaos that arises from diversity.

Meaning

It suggests that just as nature displays variation, the experiences in life also differ, leading to a complex interplay.

Application

This teaches us to embrace diversity in life and understand that complexity often leads to growth and understanding.