Shloka (श्लोक)
मा मा सुवीरकं कश चिद याचतां दयितॊ मम
पुत्रं दद्यां परतिपदं न तु दद्यां सुवीरकम
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the deep emotions of a father unwilling to give up his son in the face of adversity.
Translations
English Translation
This shloka captures a father’s plea, stating that he cannot part with his beloved son for anyone’s request, asserting that he would give away anything else but not his son.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पिता की विनती को दर्शाता है, जो यह कहता है कि वह अपने प्रिय पुत्र को किसी के अनुरोध पर नहीं छोड़ सकता, यह बताते हुए कि वह अन्य किसी वस्तु को दे सकता है लेकिन अपने पुत्र को नहीं।
Commentary
Context
In this section of the Karna Parva, tensions rise as characters grapple with their loyalties amidst the chaos of battle.
Meaning
The father’s expression signifies the depth of parental love and the unwillingness to sacrifice loved ones for external pressures.
Application
This verse teaches the value of familial bonds and the need to protect loved ones even in the toughest of situations.
