Mahabharata Karna Parva – मुष्टिश्लिष्टायुधाभ्यां च वयायताभ्यां महद धनुः
Shloka (श्लोक)
मुष्टिश्लिष्टायुधाभ्यां च वयायताभ्यां महद धनुः
दॊर्भ्यां विस्फारयन भासि महाजलदवद भृशम
⚡ Quick Meaning
Karna is wielding his bow powerfully, creating a stunning display reminiscent of a great storm.
Translations
English Translation
With the loud clash of arrows released from his mighty bow, Karna creates a spectacle compared to a mighty thundercloud. The force of his attack unleashed a powerful tempest that could be felt across the battlefield, striking fear into the hearts of his enemies.
हिंदी अनुवाद
अपने महाकाय धनुष से बाणों की गर्जना करते हुए, कर्ण ने एक ऐसा दृश्य निर्मित किया, जो भयंकर बादल की तरह प्रतीत होता था। उनके हमले की शक्ति से एक प्रचंड आंधी का संचार हो गया, जिससे युद्ध के मैदान में अपने दुश्मनों के दिलों में भय उत्पन्न हो गया।
Commentary
Context
This shloka is part of the Karna Parva, where Karna demonstrates his prowess on the battlefield. It sets the tone for the epic battle taking place.
Meaning
The imagery used emphasizes the intensity and chaos of battle. Karna’s actions reflect not just physical strength but strategic prowess, wielding fear alongside his weaponry.
Application
This shloka illustrates the power of preparation and intensity in facing challenges. In life, adopting a strong and fierce approach can help overcome adversities.
