Mahabharata Karna Parva – यादृशं दृश्यते रूपम अन्तकप्रतिमं भृशम

Shloka (श्लोक)

यादृशं दृश्यते रूपम अन्तकप्रतिमं भृशम
गमिष्यत्य अद्य पदवीं भारद्वाजस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fearsome sight that has emerged, foreshadowing the battle’s outcome.

Translations

English Translation

The appearance that resembles Yama, the God of Death, is seen on the battlefield, indicating that it will lead to dire consequences in the fight led by Bharadwaja.

हिंदी अनुवाद

यमराज की तरह देखने वाला रूप युद्धभूमि पर देखा जाता है, यह संकेत देते हुए कि यह भारद्वाज द्वारा संचालित लड़ाई में भयानक परिणाम लाएगा।

Commentary

Context

This shloka is a vivid portrayal of the grim atmosphere prior to a significant battle in the Karna Parva.

Meaning

The fearsome appearances serve as an omen, signaling the severity of the battle that is to unfold.

Application

Recognizing warning signs in any endeavor allows leaders to prepare adequately to mitigate risks and challenges.