Mahabharata Karna Parva – यानि चान्यानि दुष्टात्मा पापानि कृतवांस तवयि

Shloka (श्लोक)

यानि चान्यानि दुष्टात्मा पापानि कृतवांस तवयि
तान्य अद्य जीवितं चास्य शमयन्तु शरास तव

⚡ Quick Meaning

Karna hopes that the arrows may erase the sins committed in life, demonstrating a prayer for redemption and peace.

Translations

English Translation

Karna expresses a desire for his misdeeds to be countered by the arrows he wields, thirsting for emancipation from the weight of his past actions through combat.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपनी इच्छाओं में व्यक्त करता है कि उसके द्वारा किए गए पापों को उसके तीर मिटा दें, जो उसे अपने अतीत के बोझ से मुक्त करने की आकांक्षा है।

Commentary

Context

This shloka highlights the internal struggle between one’s actions and their moral consequences, common in the Karna Parva.

Meaning

Karna believes that through his heroic deeds, he can achieve redemption, a recurring theme in the quest for honor and integrity.

Application

This verse invites us to contemplate the impact of our actions on our lives and the pursuit of redemption through positive deeds.