Mahabharata Karna Parva – रथान बहुविधान भग्नान हेमकिङ्किणिनः शुभान

Shloka (श्लोक)

रथान बहुविधान भग्नान हेमकिङ्किणिनः शुभान
अश्वांश च बहुधा पश्य शॊणितेन परिप्लुतान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the battleground filled with various types of broken chariots and horses, soaked in blood.

Translations

English Translation

The scene is set on the battlefield, showcasing a multitude of broken chariots and horses, all of them drenched in blood. It conveys the chaos and devastation of war, emphasizing the destruction brought upon by fierce battles ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि का चित्रण करता है, जहाँ कई प्रकार की टूटे हुए रथ और घोड़े खून से सने हुए हैं। यह युद्ध की अराजकता और बर्बादी को दर्शाता है, जो आगे की भयंकर लड़ाइयों द्वारा लाए जाने वाले विनाश को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Karna Parva, detailing the aftermath of previous battles leading to the present chaotic scene of war.

Meaning

The imagery of broken chariots and horses symbolizes the loss and devastation caused by conflict, urging reflection on the cost of war.

Application

This shloka can serve to remind individuals of the harsh realities of war and the importance of peace in maintaining harmony in society.