Shloka (श्लोक)
स तेनाभिहतॊ राजन मूर्छाम आशु समाविशत
धवजयष्टिं च सहसा शिश्रिये कश्मलावृतः
⚡ Quick Meaning
After being struck by the arrow, the king fell into a faint, overwhelmed by the force of the attack.
Translations
English Translation
Struck by the arrow, the king immediately fell into a deep state of unconsciousness, initially bewildered by the impact. His inability to respond highlighted the intense nature of the battle and illustrated the peril that even the strongest warriors faced.
हिंदी अनुवाद
बाण लगने के बाद, राजा तुरंत गहरी बेहोशी में चले गए, पहले तो प्रहार के प्रभाव से चौंक गए। प्रतिक्रिया करने में उनकी असमर्थता ने युद्ध की तीव्रता को उजागर किया और यह दर्शाया कि यहां तक कि सबसे मजबूत योद्धा भी खतरनाक स्थिति में थे।
Commentary
Context
This shloka discusses the consequences of a significant blow during the Karna Parva, underscoring the violence of the encounters.
Meaning
It represents the frailty of human strength in the face of overwhelming odds and the sudden turn of fate in battle.
Application
We can learn from this moment that setbacks are part of life; resilience is crucial when faced with challenges.
