Mahabharata Karna Parva – समासाद्य रणे शूरं परतिविन्ध्यं महाप्रभा

Shloka (श्लोक)

समासाद्य रणे शूरं परतिविन्ध्यं महाप्रभा
निर्भिद्य दक्षिणं बाहुं निपपात महीतले
पतिताभासयच चैव तं देशम अशनिर यथा

⚡ Quick Meaning

Warrior Karna fell to the ground like a great mountain after being struck.

Translations

English Translation

In the midst of battle, the courageous Karna engaged fiercely and, having broken the right arm of the enemy, fell down upon the earth, resembling a great mountain collapsing. This moment highlights the intense struggle and valor displayed on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, साहसी कर्ण ने हिंसक रूप से भाग लिया और शत्रु के दाहिने हाथ को तोड़ने के बाद, पृथ्वी पर गिर पड़ा, ऐसा प्रतीत होते हुए जैसे एक महान पर्वत गिर रहा हो। यह क्षण युद्ध भूमि पर दिखाए गए तीव्र संघर्ष और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the Karna Parva, showcasing Karna’s valor in battle, which is a recurring theme in the epic.

Meaning

The dramatic imagery of Karna’s fall symbolizes the inevitable fate of even the mightiest warriors, emphasizing the transient nature of life and glory.

Application

This verses encourages one to strive valiantly in combat but remain aware of the impermanence of victory and defeat.