Mahabharata Karna Parva – सर्वै यॊधगुणैर युक्तॊ मित्राणाम अभयंकरः

Shloka (श्लोक)

सर्वै यॊधगुणैर युक्तॊ मित्राणाम अभयंकरः
सततं पाण्डव दवेषी धार्तराष्ट्र हिते रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that Karna possesses all warrior attributes, making him a constant threat to the Pandavas yet dedicated to the welfare of the Kauravas.

Translations

English Translation

Karna is equipped with all the virtues of a warrior, consistently posing a threat to the Pandavas, while being devoted to the cause of the Kauravas, instilling fear in their adversaries.

हिंदी अनुवाद

कर्ण सभी योद्धा गुणों से सुसज्जित है, जो हमेशा पांडवों के लिए एक खतरा बनता है, जबकि वह कौरवों के कल्याण के प्रति समर्पित रहता है, अपने विरोधियों में भय पैदा करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Karna Parva, revealing Karna’s complex role as both a fierce warrior and a loyal ally.

Meaning

Karna is shown as a multidimensional character, balancing his skills as a warrior while supporting his allies.

Application

This shloka inspires loyalty in one’s affiliations while emphasizing the importance of one’s role in conflict situations.