Mahabharata Mahaprasthanika Parva – अयं वः फल्गुनॊ भराता गाण्डीवं परमायुधम

Shloka (श्लोक)

अयं वः फल्गुनॊ भराता गाण्डीवं परमायुधम
परित्यज्य वनं यातु नानेनार्थॊ ऽसति कश चन

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Arjuna, the mighty son of Bharata, should abandon the forest, as there is no purpose without his bow, the Gandiva.

Translations

English Translation

This is Arjuna, the son of Bharata, who carries the supreme weapon, Gandiva. Without it, there is no purpose for him to leave the forest.

हिंदी अनुवाद

यह अर्जुन है, जो भरत का पुत्र है और जो परम आयुध, गाण्डीव को लिए हुए है। इसके बिना वन को छोड़ने का कोई अर्थ नहीं है।

Commentary

Context

The shloka takes place in the Mahaprasthanika Parva, signifying Arjuna’s prowess and the significance of his weapon.

Meaning

The statement highlights the importance of one’s tools and skills in performing a task, suggesting that Arjuna’s identity is interlinked with his bow.

Application

This teaches that our strengths and resources are vital for our success; without them, we may struggle to find direction.