Mahabharata Mahaprasthanika Parva – एवं वृष्ण्यन्धककुले शरुत्वा मौसलम आहवम

Shloka (श्लोक)

एवं वृष्ण्यन्धककुले शरुत्वा मौसलम आहवम
पाण्डवाः किम अकुर्वन्त तथा कृष्णे दिवं गते

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, after hearing about the battle of Mausala, wondered what actions should be taken after Krishna’s departure to the heavens.

Translations

English Translation

This shloka reflects the reflective mood of the Pandavas as they pondered their next steps after the significant battle. Upon hearing about the destruction faced by the Yadavas, they questioned the course of their actions now that Krishna was no longer among them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के चिंतन की स्थिति को दर्शाता है जब उन्होंने यादवों के विनाश के बारे में सुना। उन्होंने कृष्ण के स्वर्ग जाने के बाद अपने अगले कदम पर विचार करना शुरू किया और पूछा, “अब हमें क्या करना चाहिए?”

Commentary

Context

This verse is part of the Mahaprasthanika Parva, illustrating a pivotal moment for the Pandavas as they deal with the aftermath of the great Kurukshetra war and the departure of Lord Krishna.

Meaning

The shloka emphasizes the uncertainties faced by the Pandavas. With Krishna’s guidance absent, they must now navigate the aftermath of destruction and loss, pondering their future.

Application

This message reflects real-life situations where individuals feel lost without guidance. It teaches us to contemplate our next steps and to seek wisdom in uncertainty.