Mahabharata Mahaprasthanika Parva – पक्षपातॊ महान अस्या विशेषेण धनंजये

Shloka (श्लोक)

[य]पक्षपातॊ महान अस्या विशेषेण धनंजये
तस्यैतत फलम अद्यैषा भुङ्क्ते पुरुषसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the consequences faced due to partiality in the actions of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse describes how, due to significant bias towards Sanjaya, Dhananjaya (Arjuna) is now experiencing the fruits of his actions. Those who act with partiality often find themselves facing the repercussions of their behaviors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि संजय की तरफ भेदभाव के कारण धनंजय (अर्जुन) अब अपने कर्मों का फल भोग रहा है। जो लोग पक्षपात के साथ कार्य करते हैं, वे अक्सर अपने कार्यों के परिणामों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse comes during the Mahaprasthanika Parva, reflecting on the downfall due to pride and bias amidst the Pandava brothers.

Meaning

It implies that pride and favoritism can lead to grave consequences, emphasizing the importance of impartiality in actions.

Application

The advice encourages one to act without bias, understanding that every action has consequences, directly affecting one’s fate.