Mahabharata Mahaprasthanika Parva – परिक्षिद धास्तिन पुरे शक्र परस्थे तु यादवः

Shloka (श्लोक)

परिक्षिद धास्तिन पुरे शक्र परस्थे तु यादवः
वज्रॊ राजा तवया रक्ष्यॊ मा चाधर्मे मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the son Parikshit to be mindful of his surroundings and the responsibilities of kingship.

Translations

English Translation

This verse delivers a crucial message to Parikshit that he should avoid making unrighteous decisions, especially concerning the protection of kingdoms and the governance of his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिक्षित को एक महत्वपूर्ण संदेश देता है कि उसे अधर्म के बारे में विचार नहीं करना चाहिए, खासकर अपने साम्राज्य और अपने विषयों की सुरक्षा के संदर्भ में।

Commentary

Context

Positioned within the Mahaprasthanika Parva, this shloka reflects the weight of responsibility resting on Parikshit as a ruler.

Meaning

The crux of the message is to uphold righteousness and ensure the well-being of all subjects, forging a just path forward.

Application

Leaders can find valuable lessons here, emphasizing the importance of ethical governance and being conscientious towards the welfare of society.