Mahabharata Mausala Parva – अद्य परभृति सर्वेषु वृष्ण्यन्धकगृहेष्व इह

Shloka (श्लोक)

अद्य परभृति सर्वेषु वृष्ण्यन्धकगृहेष्व इह
सुरासवॊ न कर्तव्यः सर्वैर नगरवासिभिः

⚡ Quick Meaning

From today onward, in all the homes of the Vrishnis and the Andhakas, the residents of the town should not partake of liquor.

Translations

English Translation

This shloka instructs that from this day, it is forbidden for all residents of the city to consume alcohol in the households of the Vrishnis and the Andhakas. It emphasizes the importance of sobriety and discipline in the society during times of turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि आज से, वृष्णियों और अंधक परिवारों में शहर के सभी निवासियों के लिए शराब पीना मना है। यह संकट के समय में समाज में संयम और अनुशासन के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Mausala Parva, during a time of crisis, when chaos prevails among the people of the Yadu dynasty.

Meaning

The shloka signifies a call for moderation and responsibility amongst the people, urging them to avoid intoxicants that can lead to disorder.

Application

This can be applied today as a reminder to pursue clarity and control in life, especially in challenging circumstances.