Mahabharata Mausala Parva – अनुजग्मुश च तं वीरं देव्यस ता वै सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

अनुजग्मुश च तं वीरं देव्यस ता वै सवलंकृताः
सत्रीसहस्रैः परिवृता वधूभिश च सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Numerous women adorned in finery gathered around the brave warrior.

Translations

English Translation

At that moment, many noble ladies, beautifully dressed and surrounded by thousands of other women, approached the valorous warrior. The scene depicted a rich assembly of heroic and dignified figures in the midst of a great gathering.

हिंदी अनुवाद

उस समय, अनेक राजसी महिलाएँ, सुंदर वस्त्र पहने हुए और हजारों अन्य महिलाओं से घिरी हुई, उस वीर योद्धा के पास गईं। यह दृश्य महान सभा के बीच में नायक और सम्मानित व्यक्तियों का चित्रण करता है।

Commentary

Context

This shloka describes a crucial moment in the Mausala Parva where women surround a distinguished warrior, reflecting both honor and admiration in an atmosphere of intense emotion.

Meaning

The gathering of women around the warrior signifies respect and the weight of legacy, showing the interconnectedness of honor among families and warriors in the narrative.

Application

This scene encourages us to appreciate the valor in our lives and the support from those we hold dear, illustrating the importance of community in achieving greatness.