Mahabharata Mausala Parva – अवधीत पितरं पुत्रः पिता पुत्रं च भारत

Shloka (श्लोक)

अवधीत पितरं पुत्रः पिता पुत्रं च भारत
मत्ताः परिपतन्ति सम पॊथयन्तः परस्परम

⚡ Quick Meaning

Fathers and sons, overwhelmed by grief, are drawn into a spiraling chaos in the battlefield.

Translations

English Translation

Fathers and their sons are seen in turmoil, reflecting the deep bonds of love, now turned into chaos as they unleash their inner turmoil against each other.

हिंदी अनुवाद

पिता और पुत्र दुख में घुले मिले हुए हैं, जो यह दर्शाता है कि उनके बीच का प्रेम अब एक दूसरे के खिलाफ उग्र हो गया है।

Commentary

Context

This shloka recounts the emotional devastation faced by families as the war rages on in the Mausala Parva.

Meaning

It conveys the heart-wrenching conflict between familial loyalty and the harsh demands of duty in battle.

Application

This serves as a reminder of the deeper implications war has on relationships, urging us to value and nurture our bonds.