Mahabharata Mausala Parva – इत्य उक्ते युयुधानेन पूजयाम आस तद वचः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते युयुधानेन पूजयाम आस तद वचः
परद्युम्नॊ रथिनां शरेष्ठॊ हार्दिक्यम अवमन्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Yuyudhana honoring the words of Paradyumna, who is the greatest of charioteers.

Translations

English Translation

The verse indicates that after speaking, Yuyudhana performed an act of worship, taking to heart the words of Paradyumna, who is considered the most skilled amongst charioteers, despite being disrespected by others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युयुधान ने परद्युम्न के शब्दों का सम्मान करते हुए पूजा की, जो रथियों में सर्वोत्तम माने जाते हैं, भले ही उन्हें दूसरों द्वारा अवमानित किया गया हो।

Commentary

Context

This shloka is part of the Mausala Parva, referencing a moment in the epic where respect and honor are highlighted amidst conflict.

Meaning

This verse emphasizes the importance of honoring words and the essence of worship, especially in the context of valor and prowess.

Application

It teaches us to appreciate and respect the words and actions of those who excel, regardless of circumstances, fostering a culture of honor.