Mahabharata Mausala Parva – तद अद्भुतम अभिप्रेक्ष्य दवारकावासिनॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुतम अभिप्रेक्ष्य दवारकावासिनॊ जनाः
तूर्णात तूर्णतरं जग्मुर अहॊ दैवम इति ब्रुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the amazement of the residents of Dwarka at the captivating events that unfolded.

Translations

English Translation

The inhabitants of Dwarka were astonished and hurriedly departed, proclaiming the marvels of fate that they witnessed. It speaks to the overwhelming realization of divine intervention in human affairs.

हिंदी अनुवाद

द्वारका के निवासियों ने आश्चर्यचकित होकर तेजी से प्रस्थान किया, ऐश्वर्य के चमत्कारों का प्रदर्शन करते हुए। यह मानव मामलों में दिव्य हस्तक्षेप के आभार की बात करता है।

Commentary

Context

This incident is situated in the Mausala Parva, as the chaos post-war leads to reflections on destiny and divine will among the Dwarka residents.

Meaning

The astonishment at divine phenomena reminds individuals of the larger forces at play in life, directing attention to humility and reverence for the unknown.

Application

This encourages maintaining an awe for life’s mysteries, prompting individuals to embrace the unexpected with curiosity rather than fear.