Mahabharata Mausala Parva – नदन्तं पाञ्चजन्यं च वृष्ण्यन्धकनिवेशने

Shloka (श्लोक)

नदन्तं पाञ्चजन्यं च वृष्ण्यन्धकनिवेशने
समन्तत परत्यवाश्यन्त रासभा दारुणस्वराः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sound of the conch, Panchajanya, resonating in a significant ancestral setting.

Translations

English Translation

The echo of the Panchajanya conch was heard all around, amplifying the dramatic ambiance in the dwellings of the Vrishnis and Andhakas, known for their fierce nature.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चजन्य के शंख की गूंज चारों ओर सुनाई दी, जो वृष्णि और अन्धक जातियों के निवास में गहनता को बढ़ाती है, जो अपने क्रूर स्वभाव के लिए जानी जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka serves as a prelude to an important event, setting the stage for significant confrontations in the Mausala Parva.

Meaning

It symbolizes call to action and the awakening of warriors, indicating the importance of sound in initiating critical events.

Application

It teaches us the power of sound and communication in rallying community support during challenges.