Mahabharata Mausala Parva – पुनः पुनर न मृश्यामि विनाशम अमितौजसाम

Shloka (श्लोक)

पुनः पुनर न मृश्यामि विनाशम अमितौजसाम
चिन्तयानॊ यदूनां च कृष्णस्य च यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on the repeated devastation faced by the Yadavas and Krishna.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker expresses that he sees no end to the destruction of the powerful Yadavas, indicating a sense of inevitability regarding their fateful demise.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कहते हैं कि वह यदवों के विनाश के अंत को नहीं देखता, जो उनके भाग्य के अंत की दृष्टि को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse is also found in the Mausala Parva, where the focus is on the circumstances leading to the Yadavas’ downfall.

Meaning

The repetition of destruction indicates the tragic cycle of violence and fate that befalls even the most powerful beings.

Application

This shloka serves as a reminder that power does not guarantee safety from consequences, urging us to act wisely.