Mahabharata Mausala Parva – बहूनि च सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

बहूनि च सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च
भॊजवृष्ण्यन्धकस्त्रीणां हतानाथानि निर ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the overwhelming number of renowned armies of women from the Bhojas, Vṛṣṇis, and Andhakas.

Translations

English Translation

Countless illustrious armies, including the women of the Bhojas, Vṛṣṇis, and Andhakas faced a demise, reflecting the elaborate tales of warfare and their impacts on society, particularly concerning family and honor.

हिंदी अनुवाद

अनगिनत प्रसिद्ध सेना, जिसमें भोज, वृष्णि और अंधक की महिलाएं शामिल थीं, का अंत हुआ, जो युद्ध की विस्तृत कथाओं और उनके परिवार तथा सम्मान पर प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set amidst the aftermath of the great war in the Mausala Parva, the shloka illustrates the tragic results that warfare brings to families and communities.

Meaning

The verse illustrates the cycle of loss and victory in warfare, exploring both heroic and sorrowful dimensions experienced by many.

Application

In modern times, this reflects how conflicts come at a grave personal cost, reminding us to strive for peace and reconciliation in our endeavors.