Shloka (श्लोक)
वयजायन्त खरा गॊषु करभाश्वतरीषु च
शुनीष्व अपि बिडालाश च मूषका नकुलीषु च
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates unusual behaviors of various animals, indicating turbulence and impending catastrophe.
Translations
English Translation
In the midst of turmoil, donkeys abandoned their usual gait, and even dogs, along with cats and rodents, displayed perplexing behaviors. These signs highlighted a discord that foreshadowed calamity for the Yadavas.
हिंदी अनुवाद
अराजकता के माहौल में, खच्चरों ने अपना सामान्य चलने का तरीका छोड़ दिया। कुत्ते, बिल्लियाँ और चूहों ने भी अजीब व्यवहार किया। इसने यदवाओं के लिए एक पूर्वाग्रह की तरह संकेत दिया।
Commentary
Context
This verse is found in the Mausala Parva, focusing on the signs preceding the tragic downfall of the Yadava family, filled with ominous premonitions.
Meaning
The strange behaviors of these creatures exemplify the chaotic state of the universe, foreshadowing impending doom within the clan.
Application
Recognizing these animal behaviors can lead one to reflect on deeper connections with the world, encouraging proactive stewardship of nature.
