Mahabharata Mausala Parva – सा परस्थितः केशवेनानुशिष्टॊ; मदातुरॊ जञातिवधार्दितश च

Shloka (श्लोक)

सा परस्थितः केशवेनानुशिष्टॊ; मदातुरॊ जञातिवधार्दितश च
तं वै यान्तं संनिधौ केशवस्य; तवरन्तम एकं सहसैव बभ्रुम
बरह्मानुशप्तम अवधीन महद वै; कूटॊन्मुक्तं मुसलं लुब्धकस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a moment of deep concern as a character follows Krishna’s instructions eagerly.

Translations

English Translation

Under Krishna’s guidance, a distressed warrior hastens fervently towards a notable figure, indicating a dire necessity rendered by a curse. This highlights the urgency of their mission within their precarious surroundings.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की सलाह पर, एक दुखी योद्धा उत्सुकता से महत्वपूर्ण व्यक्ति की ओर बढ़ता है, जो एक शाप द्वारा उत्पन्न गंभीर आवश्यकता को बताता है। यह उनकी कठिन परिस्थितियों में मिशन की तात्कालिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds the gravity of the situation at hand, emphasizing how guidance shapes perilous missions in the Mausala Parva.

Meaning

It signifies that dependence on divine guidance often leads to critical action amid calamity and uncertainty.

Application

In our lives, we must seek guidance during difficult times, recognizing the value of wisdom before taking action.