Mahabharata Mausala Parva – आख्येयं तस्य यद्वृत्तं वृष्णीनां वैशसं महत

Shloka (श्लोक)

आख्येयं तस्य यद्वृत्तं वृष्णीनां वैशसं महत
स तु शरुत्वा महातेजा यदूनाम अनयं परभॊ
आगन्ता कषिप्रम एवेह न मे ऽतरास्ति विचारणा

⚡ Quick Meaning

The significant events of the Vrishnis are narrated, emphasizing their greatness.

Translations

English Translation

This shloka hints at the remarkable deeds and incidents involving the Vrishni clan, known for their legendary valor. It denotes that upon hearing these events, the great-souled Krishna urges the Yadus to gather and take action swiftly, illustrating urgent leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वृष्णि समुह से जुड़े महत्वपूर्ण कार्यों का उल्लेख है, जो उनके महान साहस के लिए जाने जाते हैं। यह दर्शाता है कि इन घटनाओं को सुनकर, महान आत्मा कृष्ण ने यादवों को एकत्र होकर तत्परता से कार्य करने का आदेश दिया, जो नेतृत्व की तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Mausala Parva emphasizes Krishna’s role as a leader and his urgency in responding to the challenges the Yadus are facing.

Meaning

The essence revolves around recognizing critical moments and taking quick action to safeguard dharma and integrity.

Application

It encourages individuals to act swiftly in times of crisis, highlighting the importance of decisive leadership in preserving values and unity.