Shloka (श्लोक)
गदापरिघशक्तीनां सहाः परिघबाहवः
त एरकाभिर निहताः पश्य कालस्य पर्ययम
⚡ Quick Meaning
The warriors armed with clubs fell swiftly, destined by time, illustrating the inevitable flow of fate.
Translations
English Translation
This verse illustrates the fall of warriors wielding powerful clubs, emphasizing how even the mightiest succumb to the passage of time. It serves as a poignant reminder that regardless of strength, mortality is a universal truth, and everyone is subject to fate’s design.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बलशाली क्लबों से लैस योद्धाओं के पतन को दर्शाता है, जो इस बात पर जोर देता है कि चाहे कितने ही शक्तिशाली क्यों न हों, समय के बीतने के सामने सबको झुकना पड़ता है। यह मृत्यु की अनिवार्यता और काल की योजना के प्रति सभी की स्थायी प्रवृत्ति को याद दिलाता है।
Commentary
Context
Found in the Mausala Parva, this verse captures the reality of the transient nature of power, underscoring that even the strong are not immune to the laws of time.
Meaning
It reflects on the inevitability of fate, prompting contemplation on how power and might can be rendered futile in the face of time’s relentless progression.
Application
This serves as a meditation on accepting the temporary nature of existence, inspiring individuals to act with purpose and intention in their limited time.
