Mahabharata Mausala Parva – पुण्याहे वाच्यमाने च जपत्सु च महात्मसु

Shloka (श्लोक)

पुण्याहे वाच्यमाने च जपत्सु च महात्मसु
अभिधावन्तः शरूयन्ते न चादृश्यत कश चन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the sacredness of speech among great souls and the unseen implications of their conversations.

Translations

English Translation

During the auspicious days, when the sage-like figures spoke and chanted, their voices were heard but their forms remained unseen, indicating the mystique surrounding their presence.

हिंदी अनुवाद

पुण्य के दिनों में जब ऋषि जैसे व्यक्तित्व बोलते और जाप करते थे, उनकी आवाजें सुनाई देती थीं लेकिन उनके रूप अदृश्य रहते थे, जो उनके अस्तित्व के रहस्य का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This shloka from Mausala Parva reflects on the spiritual vibrancy present during the moments of significant dialogue among the wise.

Meaning

It emphasizes the spiritual energy in pure conversations, which transcends physical visibility and manifest worldly things.

Application

This serves as a reminder to seek deeper meanings in our interactions and appreciate the unseen energy exchanged through words.