Mahabharata Mausala Parva – महानसेषु सिद्धे ऽनने संस्कृतं अतीव भारत

Shloka (श्लोक)

महानसेषु सिद्धे ऽनने संस्कृतं अतीव भारत
आहार्यमाणे कृमयॊ वयदृश्यन्त नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a scene of overwhelming nourishment and the display of powerful beings in the battlefield.

Translations

English Translation

The great warriors are seen providing abundant food during a battle, where even the strongest kings appear. The imagery conveys a sense of grandiosity and the richness of their presence.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा युद्ध के दौरान भरपूर भोजन प्रदान करते हुए देखे जा रहे हैं, जहाँ सबसे शक्तिशाली राजाओं की उपस्थिति में एक भव्यता का अहसास होता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Mausala Parva, which discusses the events leading to the climax of the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights how even in destruction, the richness of life remains evident, suggesting a balance between abundance and loss.

Application

This shloka reminds us to appreciate the beauty and richness in life, even amidst challenging circumstances.