Mahabharata Mausala Parva – ये ये शूरा महात्मानः सिंहदर्पा महाबलाः

Shloka (श्लोक)

ये ये शूरा महात्मानः सिंहदर्पा महाबलाः
भॊजवृष्ण्यन्धका बरह्मन्न अन्यॊन्यं तैर हतं युधि

⚡ Quick Meaning

The valiant ones, proud and strong, perished in battle against each other amidst the tumult of war.

Translations

English Translation

This verse speaks of the great warriors who, filled with pride and strength, met their end in conflict against their equals. It serves as a reminder of the futility of pride in warfare and how it can lead to mutual destruction, emphasizing the need for humility and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं के बारे में है, जो गर्व और शक्ति से परिपूर्ण थे, और जिन्होंने एक-दूसरे के साथ युद्ध में अपनी मृत्यु को प्राप्त किया। यह युद्ध में अभिमान की व्यर्थता की याद दिलाता है और यह बताता है कि कैसे यह एक-दूसरे के विनाश की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This passage is noted in Mausala Parva, capturing the destruction of legendary warriors whose own hubris led to their downfall in the epic battlefield.

Meaning

It imparts wisdom on recognizing that pride can blind even the strongest, urging us to cultivate humility and respect towards one another amid strife.

Application

The shloka encourages us to remain grounded, valuing the strength in unity and compassion over discord and individual pride.