Mahabharata Mausala Parva – स भॊजैः सह संयुक्तः सात्यकिश चान्धकैः सह
Shloka (श्लोक)
स भॊजैः सह संयुक्तः सात्यकिश चान्धकैः सह
बहुत्वान निहतौ तत्र उभौ कृष्णस्य पश्यतः
⚡ Quick Meaning
United with the Bhojas and Satyaki, both were slain in the battlefield.
Translations
English Translation
Amid the chaos of righteous vengeance, Satyaki and the Bhojas fought valiantly yet ultimately succumbed together. This scene emphasizes the tragic nature of war and the fate that befalls even the strongest among warriors.
हिंदी अनुवाद
धर्म युद्ध की अराजकता के बीच, सात्यकिश और भोज ने शौर्यपूर्वक युद्ध किया, फिर भी अंततः एक साथ नष्ट हो गए। यह दृश्य युद्ध के दुखद स्वभाव और सबसे शक्तिशाली योद्धाओं पर आने वाले भाग्य को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Mausala Parva, illustrating the unfortunate demise of powerful allies within the Yadava clan.
Meaning
It reflects the transient nature of life and the fateful outcomes that even the mightiest warriors face during conflicts.
Application
The lesson here serves as a reminder of the inevitable nature of loss in the battlefield and how unity can also lead to collective downfall during adverse times.
