Mahabharata Mausala Parva – स संनिरुद्धेन्द्रिय वान मनास तु; शिश्ये महायॊगम उपेत्य कृष्णः

Shloka (श्लोक)

स संनिरुद्धेन्द्रिय वान मनास तु; शिश्ये महायॊगम उपेत्य कृष्णः
जराथ तं देशम उपाजगाम; लुब्धस तदानीं मृगलिप्सुर उग्रः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Krishna’s mastery of yoga and his arrival in a foreign land amidst adversities.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna, focused and disciplined through complete control of his senses, enters an unfamiliar territory, embodying the essence of a yogi while facing the intense desire of a hunter, signifying the clash between spiritual and material pursuits.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण, अपनी इंद्रियों पर संपूर्ण नियंत्रण के साथ एक अज्ञात क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, जो एक योगी के सार का प्रतीक है, और शिकार की तीव्र इच्छा का सामना करते हैं, जिसमें आध्यात्मिक और भौतिक प्रयासों के बीच टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Mausala Parva, this shloka showcases the dualities present in Krishna’s journey, highlighting confusion and clarity.

Meaning

This illustrates the complexities of human existence, where spiritual goals compete against material temptations.

Application

Recognizing our inner desires while striving for control can lead to a more balanced and fulfilling life path.