Mahabharata Sauptika Parva – जटाधराः पञ्च शिखास तथा मुण्डाः कृशॊदराः

Shloka (श्लोक)

जटाधराः पञ्च शिखास तथा मुण्डाः कृशॊदराः
चतुर्दंष्ट्राश चतुर्जिह्वाः शङ्कुकर्णाः किरीटिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes beings with unique and fearsome features, symbolizing strength and ferocity.

Translations

English Translation

The shloka depicts beings characterized by matted hair, five peaks resembling spikes, emaciated bodies, and multiple limbs and tongues, embodying a fierce presence that invokes both awe and fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जटाधारी, पञ्च शिखा तथा कृशकटि वाले प्राणियों का वर्णन करता है, जिनकी विशेषताएँ घातक और भयावह हैं, जो शक्ति और क्रूरता का प्रतीक बनती हैं।

Commentary

Context

This shloka adds depth to the Sauptika Parva by depicting the supernatural and fearsome nature of certain beings produced from powerful emotions.

Meaning

These beings represent the raw power of nature and the chaotic forces that one must acknowledge in both the world and within oneself.

Application

Understanding their ferocity can inspire individuals to tap into their inner strength and navigate challenges with courage and focus.