Shloka (श्लोक)
अद्रिसारमयं नूनं हृदयं मम संजय
हतं पुत्रशतं शरुत्वा यन न दीर्णं सहस्रधा
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the anguish of a heart that feels like a mountain, struck by the loss of numerous sons.
Translations
English Translation
This verse expresses a heart heavy like a mountain, mourning the loss of countless sons in battle. The speaker, distressed by grief, reflects on the deep emotional scars that loss has inflicted.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पहाड़ के समान भारी दिल को व्यक्त करता है, जो युद्ध में अनगिनत पुत्रों की हानि के लिए शोक मनाता है। speaker, दुःख से पीड़ित, इस हानि के गहरे भावनात्मक घावों पर चिंतन करता है।
Commentary
Context
Set in the Sauptika Parva, this verse captures an intense emotional response to the devastation of war.
Meaning
It highlights the profound sorrow and the chaotic turmoil resulting from significant losses in one’s family.
Application
This shloka urges individuals to acknowledge their feelings of grief and recognize the emotional weight that accompanies loss.
