Mahabharata Sauptika Parva – अयुतानि च तत्रासन परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

अयुतानि च तत्रासन परयुतान्य अर्बुदानि च
रक्षसां घॊररूपाणां महतां करूरकर्मणाम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the countless fierce supernatural beings engaged in their terrifying forms.

Translations

English Translation

The shloka describes the multitude of mighty and dreadful supernatural beings, with countless forms gathering in a location, reflecting on their formidable presence in the aftermath of destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वशक्तिशाली और भयानक दैवीय प्राणियों की अनगिनत रूपों का वर्णन करता है, जो एक स्थान पर एकत्र हो रहे हैं, विनाश के बाद उनकी महान उपस्थिति पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka contextualizes the theme of destruction and supernatural power within the Sauptika Parva’s narrative.

Meaning

The verse emphasizes the overwhelming nature of dark forces that are invoked during crises like war.

Application

This shloka reminds us of the unseen powers that govern our realities and the need for balance in cosmic forces.