Mahabharata Sauptika Parva – अस्मत्तस तद उपादाय विद्यम अस्त्रं यदूत्तम

Shloka (श्लोक)

अस्मत्तस तद उपादाय विद्यम अस्त्रं यदूत्तम
ममाप्य अस्त्रं परयच्छ तवं चक्रं रिपुहरं रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a request for the supreme weapon to be granted for battle.

Translations

English Translation

The speaker requests a powerful weapon from his ally, emphasizing the importance of this armament in the upcoming battle against enemies, underscoring the urgency and necessity of the request for suitable weaponry.

हिंदी अनुवाद

भाषक एक शक्तिशाली अस्त्र की मांग करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि यह अगले युद्ध में दुश्मनों के खिलाफ लड़ने के लिए अत्यंत आवश्यक है, और इसलिए यह अनुरोध की तात्कालिकता और आवश्यकता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Sauptika Parva, reflecting a tense moment where imperative decisions about weaponry are made.

Meaning

It illustrates the urgency of acquiring powerful armaments, highlighting the inseparable bond of trust between warriors.

Application

This verse reminds us of the importance of preparation and seeking help in times of need to face challenges effectively.