Mahabharata Sauptika Parva – आचार्यं पूजयित्वा च केतुं सर्वधनुष्मताम

Shloka (श्लोक)

आचार्यं पूजयित्वा च केतुं सर्वधनुष्मताम
हतं मयाद्य शंसेथा धृष्टद्युम्नं नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about honoring the teacher and acknowledging Dhritadyumna as a noble ruler.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the importance of respecting one’s guru and recognizing great warriors. It reflects on Dhritadyumna’s valor in the context of the Kurukshetra war, highlighting the respect owed to leadership and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु का सम्मान करने और धृष्टद्युम्न को एक महान राजा के रूप में मान्यता देने के महत्व पर प्रकाश डालता है। कुरुक्षेत्र युद्ध के संदर्भ में धृष्टद्युम्न की वीरता को दर्शाता है, जिसमें नेतृत्व और मार्गदर्शन के प्रति सम्मान का उल्लेख है।

Commentary

Context

This verse is set within the Sauptika Parva, where the themes of honor and valor are prevalent amidst the destruction of the war.

Meaning

It conveys the significance of honoring teachers and recognizing the courage of leaders in critical times.

Application

One can apply this message by cultivating respect for mentors and recognizing the heroic efforts of those who guide and protect.