Mahabharata Sauptika Parva – आदित्यॊदयवर्णस्य दुरं रथवरस्य तु

Shloka (श्लोक)

आदित्यॊदयवर्णस्य दुरं रथवरस्य तु
दक्षिणाम अवहत सैन्यः सुग्रीवः सव्यतॊ ऽवहत
पार्ष्णिवाहौ तु तस्यास्तां मेघपुष्पबलाहकौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the movement and formation of an army during a significant moment in battle.

Translations

English Translation

The verse depicts the westward advancement of the army under a mesmerizing sunrise, highlighting strategic movement on the battlefield towards victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रोमांचक सूर्योदय के तहत सेना की पश्चिम की ओर बढ़ने का वर्णन करता है, जो युद्ध के मैदान पर विजय के लिए रणनीतिक आंदोलन को उजागर करता है।

Commentary

Context

Appearing in the Sauptika Parva, this verse focuses on strategic elements of warfare and the significance of movement in battle.

Meaning

The shloka illustrates the importance of timing and direction in warfare, indicating strategy’s role in achieving victory.

Application

This encourages us to be strategic and aware of our surroundings in our life’s battles, ensuring effective progress.