Mahabharata Sauptika Parva – इति तस्य वयवसितं जञात्वा तयागात्मकं मनः

Shloka (श्लोक)

इति तस्य वयवसितं जञात्वा तयागात्मकं मनः
पुरस्तात काञ्चनी वेदिः परादुरासीन महात्मनः

⚡ Quick Meaning

An expression of a resolved mind focused on renunciation and higher knowledge.

Translations

English Translation

This shloka reflects the deep understanding and resolution of the mind inclined towards renunciation, manifesting knowledge as a golden wisdom in the presence of a great soul.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक त्याग की ओर प्रवृत्त मन की गहरी समझ और संकल्प को दर्शाता है, जो एक महान आत्मा की उपस्थिति में स्वर्णिम ज्ञान के रूप में प्रकट होता है।

Commentary

Context

In the Sauptika Parva, this verse signifies the inner determination towards spiritual elevation amidst worldly distractions.

Meaning

It encourages a focus on inner peace and wisdom achieved through renunciation of worldly attachments.

Application

Embrace a mindset of detachment to pave a path toward spiritual awakening and fulfillment.