Mahabharata Sauptika Parva – कषणेनाहन सबलवान ये ऽसय दृष्टिपथे सथिताः

Shloka (श्लोक)

कषणेनाहन सबलवान ये ऽसय दृष्टिपथे सथिताः
तेषां शरीरावयवैः शरीरैश च विशां पते
नयग्रॊधमण्डलं सर्वं संछन्नं सर्वतॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

A powerful strike brings down those who appear strong and confident.

Translations

English Translation

This shloka reveals how, with a single swift blow, the mighty were struck down, showcasing how those who seem invincible can be abruptly subdued. It signifies the unpredictable nature of power and control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक तेज़ धड़कन के साथ, शक्तिशाली व्यक्तियों को नीचे गिरा दिया गया, यह दर्शाता है कि जो अजेय लगते हैं उन्हें अचानक पराजित किया जा सकता है। यह शक्ति और नियंत्रण की अनिश्चितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

A significant insight from the Sauptika Parva, this verse reflects on the transient nature of strength and achievement in conflicts.

Meaning

It teaches the lesson that power is often fleeting, and one must remain humble and vigilant, as circumstances can change in an instant.

Application

This warning against arrogance encourages us to stay grounded, recognizing that real strength also involves resilience and adaptability.